No sistema de justiça criminal,
os crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York,
os dedicados detetives que investigam tais delitos
são membros do esquadrão de elite, a Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
- Você está bem? - Alguém viu o que aconteceu?
- Oh meu Deus! - Alguém tem um cobertor ou algo?
Ele foi atropelado?
- Eu acho que ouvi um tiro. - Alguém tem um celular?
Senhor, senhor. Pode me ouvir?
Aguente firme. A ambulância está chegando.
Fica comigo, cara. Fica comigo.
Ferimento a bala no braço esquerdo e no peito.
- Outro atravessou o ombro direito. - Perdeu muito sangue.
Sala de cirurgia dois. Preciso de O negativo para transfusão.
Vou ligar para o banco de sangue.
Gaze. Fórceps.
Batimentos a 180.
Pressão arterial está em 15/8.
Preciso de mais duas unidades de O negativo.
Eu sou a parceira dele.
- Raio-X. Anestesista? - Ele está a caminho.
Fluidos estão dentro. Faltam mais 250ml.
Precisamos de outro...
UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: Gustavo ¹3 [™], WellTatu,
Legendas: paulovono, Kakko
S1O EO7 Wildlife
A vítima é uma mulher branca, adolescente.
Levou um tiro na cabeça e isso é só para começar.
Lacerações profundas no pescoço e na área genital.
Pode ser sadismo sexual ou algum tipo de ritual.
Então o cara se divertia cortando ela toda,
e quando ficou entediado, acabou com ela?
Se acha isso perverso, achei saliva perto das feridas.
- O criminoso a lambeu? - Isso.
Enviei a saliva do maluco para o laboratório.
Certo. Conseguimos um nome?
Nenhum documento. Tem esse celular.
Nada além de números bloqueados e ligações privadas.
É um ensaio fotográfico.
Então temos uma modelo ou atriz aqui.
Oh, Deus!
Veja isso.
Esse é um maldito lugar para se pôr um animal.
O criminoso atacou o periquito também?
Talvez seja algum tipo de aviso da máfia.
Pássaro morto não canta.
Queria saber que tipo de arma fez essas feridas no pescoço.
Dentes. A mancha de sangue
das feridas do pescoço e da genital da vítima
apresentam um bacilo aeróbico gram-negativo...
Uma bactéria normalmente achada em mordidas de cachorro.
Um cão perdido deve ter chegado até ela.
Atingida, esfaqueada e brinquedo de cão.
E alguma outra coisa deve tê-la mordido.
- Um rato? - Eu não sei.
Achei uma bactéria estranha. Não a reconheci.
Então a mandei para o laboratório de animais.
Devo receber os resultados em breve.
- Mais alguma coisa? - Só isso.
- Um círculo com um "S". - É um carimbo de VIP.
É de um clube chamado Supple.
- Michael Solano é o dono. - O mafioso.
O clube fica a um quarteirão da cena do crime.
É, parece que não é uma coincidência.
Vou mostrar as fotos da vítima
nas agências de modelo, ver se consigo uma identificação.
Certo, vou pegar o Fin. Ele conhece o clube.
CLUBE SUPPLE SÁBADO, 8 DE NOVEMBRO
7H da manhã... Essas mulheres não dormem nunca?
Provavelmente, mais do que você. E também ganham mais.
Alguém está fritando bacon? Sinto cheiro de porco.
Talvez precise de um ajuste no nariz.
- Calma. - Conhece ela?
Espero que não esteja tentando me acertar com ela.
Estou comprometido com duas strippers.
Ela foi encontrada morta no fim da rua.
Estilo de execução. A meio quarteirão daqui.
Pensamos que um mafioso de merda como você devia saber alguma coisa.
- Pensaram errado. - Pense melhor.
O seu carimbo VIP estava na mão dela.
Senhores, por mais que queira conhecer
toda garota bonita que aparece aqui, eu não a vi.
Mas Oscar provavelmente viu.
- Ele é meu segurança. - Mantém o clube cheio de gatinhas.
- Onde está o Casanova? - Provavelmente acordando...
e se preparando para ir as lojas de roupa. É o seu dia de caça.
Obrigado.
Aquele é o Oscar.
Maior que a vida e duas vezes mais vagabundo.
Jesus, Deus tenham piedade de minha alma.
Ei, querida, e você, gata?
Calma garoto.
- Quem são vocês, caras? - Qual o problema?
Não sou bonito para ganhar um dos seus cartões,
Oscar Assadorian, agente de talentos?
Não podia soletrar Assadorian sem o "ass"?
- É isso o que você vende? - Não sou um cafetão.
- Não, você é um parasita. - Você agencia essa?
Natalie Bleers. Eu a apresentei pela cidade.
- Onde ela mora? - Flat Nasty.
É uma pensão para modelos no centro da cidade.
Cada chave abre a porta para um apartamento
cheio de lindas garotas.
- Gosta de mim agora? - Menos que antes.
Oscar, querido, me trouxe algum?
- Cala a boca, Regina. - Eu quis dizer bebida.
É por isso que o amamos, pois nos põe nos melhores clubes
- e arranja bebida de graça. - Nós também amamos Oscar.
Quem decorou esse lugar, um tornado?
Certo, é difícil mantê-lo limpo com tantas garotas indo e vindo.
Quando foi a última vez que Natalie esteve aqui?
Não sei, já faz alguns dias.
Se a vir, diga-lhe que quero os 50 dólares que me deve.
Vai ficar esperando. Ela morreu.
Então posso ficar com as roupas dela?
- Ótimo. - Deviam ser muito íntimas.
Inseparáveis.
Espere um pouco. Isso é evidência.
Esse é o telefone dela? Achamos outro em sua bolsa.
Que tipo de garota precisa de dois celulares?
Não sei, mas ela com certeza falava muito.
Fin, venha aqui. Apenas um número discado, e recebido.
Alô. Acho que não querem falar.
Sabe, contanto que deixem o celular ligado, podemos rastrear.
Ele está atravessando a 14ª Avenida, El.
Entendido, Liv.
Ele parou.
Em frente ao Ezra Cafe.
É, eu sei mas... Eu sei.
Eu não me importo. Não me importa mesmo.
- Por que desligou? - Eu nem te conheço.
- Conte-nos sobre sua amiga. - Amiga?
Eu a vi pela primeira vez há um segundo.
Oh, sério? Onde?
Ali está ela.
A garota morta andando?
Com licença. Com licença.
- Qual é o seu nome? - Não é da sua conta.
Ela parece familiar para você?
- Quem são vocês? - Da polícia. Quem é você?
Anna Bleers. Meu Deus. Aconteceu algo com minha irmã?
Nova York foi só problemas desde que chegamos aqui.
- De onde vocês são? - Dunlow, West Virginia.
Viemos para cá para sermos modelos.
Cara, como fomos idiotas.
"Um milhão de dólares, pagar a mim".
Natalie tinha um exatamente igual a esse.
Íamos sacá-los quando conseguíssemos sucesso.
Se importa se eu perguntar como conseguiu isso?
Tínhamos chegado aqui há uma semana
e um idiota cortou um sinal vermelho.
Então, agora somente sua gêmea tinha a chance de conseguir.
- Isso deve ter te irritado. - Nunca machucaria Natalie.
Ela cuidava de mim, fez-me sua empresária.
- Éramos uma equipe. - Por que a deixou sair
- com cafetões e mafiosos? - Tentei impedi-la,
mas ela gostava de atenção, boa ou má.
Foi por isso que desliguei quando você ligou.
Pensei que fosse aquele idiota, Gots.
- Quem? - "Gots Money", cantor de Hip-Hop.
Cantor? Estúpido é melhor. O que ela fazia com esse perdedor?
Não me disse.
Tudo o que disse foi que seria um enorme pagamento.
- Pelo quê? - Eu não sei.
Tinha algo acontecendo. Ela ficou cheia de segredos.
Por isso que ela tinha dois celulares.
Um, para ligações pessoais e outro, para negócios?
Acho que sim. Implorei a Natalie para não sair mais com ele.
- Ele me assustava muito. - Ele a ameaçou?
Ele disse...
Que se ela não fosse uma boa gatinha,
ele deixaria o gato sair da bolsa.
Por favor.
Minha irmã era tudo o que eu tinha.
Gots fez isso. Sei que ele matou minha irmã.
ON THE NOISE ESTÚDIO SÁBADO, 8 DE NOVEMBRO
Espera aí, estragou minha melhor tomada!
Não gosto que brinquem com o meu dinheiro, mano.
Bem, não gosto que psicopatas cortem mulheres.
Calma aí, eu canto sobre a vida.
Não vivo mais esse tipo de vida.
Certo, onde você estava ontem à noite?
Bem aqui no estúdio. Fazendo essa gravação.
Todo mundo sabe. O que Gots tem?
- Tem dinheiro. - Tem dinheiro!
Ei. Ei. E quanto à Natalie Bleers?
Você a tem?
Tenho uma garota para cada dia da semana.
E essa parece ser minha vadia da sexta.
Ontem à noite foi sexta-feira. Isso é ruim para você.
O que aconteceu? Uma bala da sua 9mm acertou a cabeça dela?
Não matei ninguém. Não tenho uma 9mm.
Além do mais, essa garota é muito mais maluca
do que parece, então tive de chutá-la para a sarjeta.
Muito drama por uma transa para um cara como eu.
- Muito drama para você? - Stabler.
Você está vivendo num filme aqui.
Com esse poster do Al Pacino e esse enfeite no pescoço.
Pelo menos o tenho. E tenho algo para você também.
Um dos meus ringtones, metade do preço.
Ainda muito caro. Conquistador? Não deixe a cidade.
Era a Warner. Ela tem algo pra nós.
Os resultados do exame da bactéria estranha voltaram.
Ela foi mordida por um rato ou pelo criminoso?
- Um tigre. - Está brincando.
Pasteurella multocida tigris.
Encontrada apenas na boca de um tigre.
Se tivesse que dar um palpite, tigre de Bengala ou de Sumatra.
Explica as marcas de corte.
Gots não estava brincando, quando ameaçou deixar o gato sair da bolsa.
Atacada por um tigre, na cidade. Essa é a primeira.
Na verdade, não. Quatro ou cinco anos atrás, um cara foi atacado
por um leão que ele tinha em seu apartamento.
Quem pode ser assim tão burro?
Gots Money tinha posteres do Scarface por toda a parede.
Essa é a capa do seu CD.
Qual foi a primeira coisa que Scarface fez depois que ficou rico?
- Comprou um tigre. - E Gots como aspirante.
Tinha que ter um também. Ele soltou o tigre em Natalie.
- E sua saliva estava sobre ela. - Precisamos de um mandado de busca.
Desculpe, mas nenhum juiz vai aceitar a história de um filme
como causa provável.
Estão prontos para o próximo número de animal no nosso circo?
Espero que ele não seja um fã de Crocodilo Dundee.
Cyanopsitta spixii, também conhecida como ararinha-azul.
Extinta na natureza, existem apenas 100 em cativeiro...
E o que sabemos?
Combina com o pássaro achado na bolsa da vítima.
O que Natalie estava fazendo com ela?
Traficando. Olhe bem os olhos...
Perfurado com pequenas agulhas.
Por que um traficante faria isso?
Para que não cante no lugar errado e entregue a pessoa que transporta.
Parece que Gots estava usando Natalie
para fazer importação em troca do grande pagamento.
Bem, ele não é o único.
Animais é o terceiro item mais contrabandeado
no mundo, perde somente para drogas e armas.
É um negócio de 20 bilhões de dólares por ano.
Deve ser como ganha grana, pois, com certeza, não tira da música.
Enquanto estivermos do lado de fora de sua porta,
não conseguiremos montar o caso.
Talvez um juiz conceda o mandado se houver risco à saúde pública.
Germes estranhos vivem na boca de um tigre.
Quem sabe o que vive na outra extremidade?
RESIDÊNCIA DE GOTS MONEY SÁBADO, 8 DE NOVEMBRO
Ei, ei, ei, e...
- O que o Gots tem? - Tem problema. Mandado.
Onde está o tigre?
O tigre? Oh, o tigre. No quarto.
Onde mais poderia estar?
O que foi, manos?
Vocês sabem como faz frio essas noites.
Tenho que mantê-lo aquecido.
Não. Ele deve ter saído para dar uma volta.
Sério?
Filho da puta. Você está preso.
Rocco é de estimação. Nunca machucou ninguém.
Uma tartaruga é de estimação. A droga de um gato, talvez.
Certo, é o seguinte... seu tigre matou Natalie.
Você se assustou, atirou na cabeça dela,
fez parecer um acerto de contas, e se livrou do corpo.
Meu tigre? Ele nunca machucou ninguém.
Então tem outro tigre à solta na cidade,
e ele atacou a sua namorada.
- Tem que ser. - Você é um cara honesto.
O que está fazendo com o meu CD?
Eu o peguei para dar uma ouvida.
Você canta sobre tomar conta de uma boca de fumo no Brooklyn.
- Pode ter certeza. - Bem, é engraçado.
Eu trabalhei na Narcóticos do Brooklyn por dez anos,
e nunca ouvi falar de você, seu mentiroso.
Certo.
Eu sou só um negro de Westchester.
Tinha duas opções: trabalhar num escritório ou representar.
Pensei, sabe, se bancar o durão, lançar um álbum, talvez fique rico.
Enquanto isso, trafica animais para ajudar a pagar suas joias.
Natalie descobriu o esquema, queria um pouco para ela, e você a matou.
Não, ela era só mais uma garota bonita que eu fodia.
- Não está tão bonita agora, não é? - Oh, cara. Qual é.
Não pode encarar seu próprio trabalho?
Veja, veja, veja.
Na real, ela me arrumou o tigre.
Bem, essa é uma boa tentativa.
Foi como nos conhecemos. Eu estava no eBay procurando por um tigre.
Ela disse que tinha contatos.
Eu não sou contrabandista. Ela era.
Preciso de vocês.
Ele estava quase se entregando.
Não, ele não estava. Ele diz a verdade.
O tigre que matou Natalie, não é dele.
- Qual é. - Warner testou o DNA
da saliva encontrada na vítima. Não combina com o tigre do Gots.
Droga, quantos tigres temos por essa cidade?
Não importa. Não vamos soltá-lo até que entregue os contrabandistas.
Espere um pouco. Deixe-me pegar algo na minha mesa.
Com quem Natalie estava trabalhando?
- Eu não sei - Olha, amigo.
O pegamos com um tigre. E sua namorada foi morta por um.
O júri irá chamar isso de culpa.
- Money, sabe jogar dados? - Não.
É assim que funciona. Seu companheiro de cela joga o dado.
9, é quantos dias terá que bancar a namorada dele.
Deixe-me dizer, você me apresenta aos amigos de Natalie
no mundo do tráfico, e aí eu te dou um descanso.
Vocês não entendem. Esses caras são psicopatas.
O cara no comando, a maioria deles, gosta...
Troquei as fechaduras logo depois que eles saíram.
Quem são "eles"? Nomes.
Olha, cara, nós temos o suficiente para trancafiá-lo agora.
Vai ficar preso por seis meses antes de ir a julgamento.
Isso é muito tempo de dados rolando.
Olha só isso. Eu tirei um onze.
Está bem, está bem! O nome do cara é Bushido.
Posso fazer uma ligação...
mas o pessoal dele vai me matar se eu aparecer com a polícia.
Que bom que não serei um.
Eu disse que esses caras eram de verdade.
Eles têm carne de tigre, de primatas,
cérebro de macaco, cobras albinas.
Qualquer coisa que você quiser.
Bushido. O cara do tigre está aqui.
Bushido, esse é Mike Kanicki.
Agente da alfândega que eu...
te falei, do aeroporto JFK.
Não respondo suas mensagens, e o traz ao meu armazém?
Não, não, eu o forcei. Eu o forcei. Sou Mike.
Olha, o negócio é o seguinte, venho traficando ecstasy
há alguns anos, e eu estava, sabe...
pensando no próximo passo.
Seu próximo passo... é sair da minha frente.
Certo.
Meu irmão Gots... Que cara.
Sempre pensando nos outros.
Ei cara, só estava tentando mostrar um pouco de amor.
Sabe, te arranjar uns negócios. Só isso.
Não gosto de você. Não confio em você.
E não confio no seu amigo também.
Ei, cara, estamos bem, certo?
Ei, ei pessoal.
Olha, vocês querem acesso, eu tenho. Só me liga, certo?
Gots, quando acabar de apanhar, te encontro no carro.
Ficou maluco? Se passar por Agente da Alfândega
- sem me consultar antes? - Peguei pelo de tigre que vincula
- ao assassinato de Natalie. - Como?
O DNA do tigre que está no armazém desse Bushido...
é idêntico ao da saliva encontrada em Natalie.
El, é a Kathy.
Ela ligou para o seu ramal e agora para o meu. Quer saber quando volta.
Diga a ela que estou na rua.
Certo. Kathy? Ei...
Da próxima vez, siga a cadeia de comando.
Esses caras já têm uma morte nas costas,
- quem sabe quantas mais? - Eu sei.
Brianna Kalke, Departamento do Meio Ambiente.
- Notícias voam rápido. - O que posso fazer, agente Kalke?
Emprestar o detetive Stabler para irmos atrás de Bushido.
Minha agência está atrás dele há quase um ano.
Uma jovem foi sadicamente assassinada.
- Eu estive lá. - Como um touro
- numa loja de porcelana. - Como sabe do meu parceiro?
Digamos que um passarinho me contou.
Então não podemos ajudar. Assassinato bate tráfico.
E 14 mortes bate uma.
Esse é o número de pessoas que Bushido já matou.
Bem, uma jovem morta na minha mesa torna isso pessoal para mim.
Olha, não importa quem vai pegá-lo. Contanto que ele seja pego.
O que pode nos dizer sobre Bushido e Tybor?
Andre Bushido é russo-italiano.
Ele traficava mulheres, mas trocou para animais.
Porque o dinheiro é tão bom quanto e a pena se for pego é menor.
Victor Tybor é americano, nascido no Quênia,
ex-membro do sindicato do crime albanês.
Antes de se juntar com Bushido, traficava centrífugas nucleares
da Bielorrússia para o Paquistão.
Por que eles acertaram Natalie?
Achamos que ela pode ter ficado convencida.
Tentado descolar um extra por fora, então Bushido acabou com ela.
Uma ligação para o 911 acabou de se feita do vizinho de Gots Money.
Disse que havia briga de cachorros no apartamento.
- Esse cara é inacreditável. - Controle de animais já foi.
- Certo, irei me juntar a eles. - E eu vou me juntar a você.
- O que diabos é isso? - Uma hiena.
Aqui está a última. Já tiramos quatro daqui.
O quarto está uma bagunça. Estamos trazendo outro caminhão.
Não cheguem perto dessa coisa.
Daria para pensar que houve um tiroteio aqui.
Meu palpite, Bushido apareceu de surpresa.
- Hienas são o cartão de visitas? - E a arma do crime.
Suas mandíbulas são fortes o suficiente para triturar ossos.
Podem comer e digerir quase qualquer coisa,
exceto cabelo e metal.
Está me dizendo que essas coisas mataram Gots?
Dê uma olhada no vômito da hiena.
- Ele contém várias joias? - Até mais, Gots.
É Bushido.
Ele quer se encontrar comigo em uma hora.
Desculpe. Atrasei. O trânsito a partir do aeroporto está uma droga.
Engraçado, há pouco peguei Lianna no JFK.
- As ruas estavam livres. - Deve ter perdido o caminhão
que engavetou um furgão. A coisa foi feia.
Mike!
Bom vê-lo de novo.
Desculpe por aquela última vez.
Não gosto das pessoas aparecendo inesperadamente.
Nem eu. Gots disse que estava tudo bem.
Sem problemas, Gots está bem agora.
Por favor, sente-se.
Coma.
Sirva-se. Nós dizemos... bom apetite!
O que diabos é aquilo?
Ovos de tartaruga. Transportados esta noite de Madagascar.
Cada um vale cinco mil dólares.
Lianna é nossa incubadora humana.
É assim que fazem? Com uma bela garota viajando de avião?
Sim. Todos ficam imaginando-a nua.
Não que esteja contrabandeando tartaruga.
Deve ser difícil achar mulheres para se arriscar.
Todos amam dinheiro, Mike.
Os problemas surgem quando elas dão uma de idiotas.
A garota que Lianna substitui esteve aqui outro dia.
Abriu a jaula do tigre, estava decidida a acariciá-lo.
O tigre atacou, e a rasgou em dois segundos.
Nunca tinha visto tanto sangue.
O que aconteceu com o tigre?
Lanche gostoso, não é?
Nunca havia comido carne de tigre antes.
Mike, não acreditaria no que agrada as pessoas.
Chifre de rinoceronte, pênis de tigre, o que pensar.
Certa vez vendi uma mala de testículos de pitbull para a KGB.
O que quiser, nós entregamos.
Precisa de minha ajuda para entregar o quê?
- Um gibão de crista branca. - Um macaco?
O macaco mais raro no mundo. Só restam 17.
Estou trazendo um bebê de Laos. Isso me renderá US$ 1 milhão.
Por que alguém pagaria um milhão num bicho de estimação?
Pauzinhos chineses.
Abatemos o macaco, esculpimos o esterno
fazendo os pauzinhos chineses mais caros que se pode comprar.
Para o homem que tem tudo.
- Por favor, Mike. - Certo, devo lhe dizer...
consegui acesso a área de quarentena,
onde ficam os primatas antes de entrarem aqui.
- Muito arriscado. - Temos que tirar o cara do avião
- passar pela Alfândega. - Nada de Alfândega. Sem problema.
Só dizer o dia e a hora que o ajudo a passar, de mãos dadas se quiser.
Um passo de cada vez, Mike.
Contrabandear animais vivos é mais difícil do que trazer drogas.
Qualquer mula pode engolir trouxinhas com drogas E defecá-las.
Não dá para engolir um maldito macaco.
- Então o que devo fazer? - Para começar,
entregando sua carteira e seu celular. Lentamente.
A licença de motorista diz que vive no Queens.
Sim.
Vamos fazer um joguinho.
Elliot, onde está você? Precisa me ligar agora.
Veja, Eli. Papai finalmente chegou em casa.
Onde está Elliot?
Ele não está comigo, Kathy.
Oh, Deus.
Algo aconteceu?
Vá com calma.
- Este lugar é um lixo. - Está limpo, cara.
Pessoal, por que não relaxamos?
Tomamos cerveja. O jogo começa em 10 minutos.
- O que me diz? - Ei, venha aqui.
Não fale conosco como se fôssemos amigos.
Certo, tudo bem.
Como seu governo é burro.
Confiam em pessoas como você na alfândega,
Mas pagam como se estivesse limpando banheiros.
Você me pagará melhor.
Primeiro, nós o checamos. Depois, falaremos em dinheiro.
Amigo.
Ele está bem. Está disfarçado.
E sabe que você está preocupada.
Você mentiu ao telefone.
Desculpe, tudo aconteceu tão rápido.
Tão rápido que não deu para ligar para sua família?
- O resto da casa está limpa. - Checou a garagem?
Sim, até achei algumas contas velhas no lixo.
- Não se preocupe, já as paguei. - Não estou preocupado.
Você deveria estar, se não é quem diz ser.
- Vamos verificar. Pode crer - Fiquem à vontade. De verdade.
Venha se sentar.
Você passa o macaco pela alfândega, e leva 5%, Mike.
Certo.
De agora em diante, sou o seu dono.
Este relógio tem um dispositivo rastreador.
Remova-o, e estará morto.
Só faça ligações com este telefone.
Mike.
Se o pegarmos fazendo ligações com qualquer outro telefone...
Você morre.
Vão me dar uma escova de dentes especial, também?
Em breve, vamos transportar o macaco.
Entraremos em contato com você. Vá trabalhar. Volte para casa.
Nada mais. Nada de visitas, nada de ligações.
Sem problema.
Não acha que deveria pensar melhor
antes de tomar uma decisão tão importante?
Já pensei. Mas não aguento mais isso.
Aonde vai?
Não sei.
Isso importa? Ele não irá ligar.
Ele ligaria, se pudesse.
Kathy, prometo que ele ligará.
Ficou louca? Pode ter alguém vigiando o lugar.
Perdemos contato com você, tive que vir.
Por que não atende o celular?
Porque levaram, junto com minha carteira. Não pude fazer nada.
Certo, pegue o meu e esconda em algum lugar.
Direi a Cragen que está com ele.
Diga a Kathy também.
- Acabei de vê-la. - Ela está furiosa?
Ela está mais do que furiosa, e não posso culpá-la.
Bem, Liv, o que diabos eu devo fazer?
Dizer aos caras que vou pra casa trocar fraldas?
Você se disfarçou de novo e não disse a Kathy,
Está mais seguro aqui que em casa. Ligue para ela.
Mike! Vamos, Mike, deixe-nos entrar!
São eles. São eles. Certo. Saia pelos fundos.
- Aqui, leve isto. Entre aí. - Sabemos que esta aí dentro!
Mike!
- Com quem estava falando? - O quê?
- Com quem estava falando? - Ninguém.
Você usa calcinha de mulher também?
Está pronto para mim, papai?
Oh, não sabia que seria uma festa.
Isso custará $100 para assistir, $250 para participar.
- Cada. - Um cara precisa comer.
Você tem bom gosto, devo reconhecer.
Tire ela daqui.
- Por que está tão tenso? - Não esta noite.
Bem, adivinhe só? Ainda tem que pagar pelo serviço.
Claro.
- Vamos, saia. - Posso ao menos me vestir?
Sim.
Tudo bem.
Ligue para o cara.
Diga a ele que quando o macaco chegar, vamos direto para a doca 32.
Vista-se também. Você virá comigo.
Mulheres... Não dá para viver com elas, não é possível vendê-las.
Vendi mulheres durante dez anos.
Grande negócio, mas a Europa está mudando.
- Sim. - Olhe, Mike, o que foi?
Eu disse nenhuma ligação, você liga para uma vadia.
Eu disse nada de visita, e a vadia em casa.
Desculpe. Sinto muito, sabe.
Um homem tem suas necessidades, e sou...
Mas quero lhe dizer, que isto não acontecerá de novo.
Neste negócio, todo cuidado é pouco.
Melhor prestar mais atenção da próxima vez, Mike.
- Por que estamos parando? - Entre e pegue a gaiola.
- Onde, aqui? - Sim.
Ei... Bata duas vezes na porta.
Oh, e Mike, leve isto contigo.
Alguém viu o que aconteceu?
- Oh, meu Deus. - Ele foi atropelado?
- Pensei ter ouvido um tiro. - Alguém tem um celular?
Senhor! Pode me ouvir?
Aguente firme. A ambulância está vindo.
Fica comigo, cara. Aguente firme.
Detetive Benson, UVE de Manhattan. Policial ferido.
Esquina da Clarence com Av. Queens. Repito. Policial ferido.
Elliot?
Elliot, pode me ouvir? Pode me ouvir?
Elliot?
Doutor, como ele está?
Uma bala o atravessou, mas não atingiu os órgãos vitais.
Eu extraí a outra, alojada em seu bíceps.
Acha que ele irá se recuperar?
Ele já pediu para ir embora para casa. Duas vezes.
Você devia ter se esquivado.
E você devia ter ido embora.
Bem, quando meu parceiro se mete com a escória,
gosto de ficar por perto, ver o que acontece.
Obrigado.
- Como estamos? - Cragen vazou para a imprensa
que o agente da alfândega tomou um tiro próximo de casa,
provavelmente um assalto.
Então o que acontece com Bushido e Tybor?
Iremos fazer uma visitinha a eles.
Polícia! Temos um mandado.
Lado esquerdo limpo.
Lado direito limpo.
Estamos seguros. Nenhum sinal dos seus suspeitos.
Elliot disse que tinham metade do zoológico do Bronx bem aqui.
- Para onde levaram os animais? - Como vão alimentá-los?
Não dá para alimentar um tigre apenas com uma tigela de ração.
São 90 Kg de carne de veado.
Não dá para conseguir isso no mercado local.
Mas aposto que consegue no frigorífico Bifero.
À exceção dos circos, esses caras eram meus melhores clientes.
- Bem, o que sabe deles? - Não muito.
O pedido padrão era entregar 900 Kg de carne de veado E um endereço.
Você entrega caminhões de carne num armazém
- no meio do nada? - Sim. E daí?
- E não achava estranho? - Se eu fosse inteligente,
não estaria vendendo comida de animal para sobreviver.
- Como pagavam as contas? - Cartão de crédito.
Consegui uma pista do cartão de crédito.
A ultima compra, foi uma passagem de Jacarta
para o JFK, pousa em duas horas.
Já tenho liberação da TSA e da alfândega.
Pegamos o contrabandista assim que descer do avião.
E quanto a Tybor e Bushido?
Disse que não tiraria um dia de folga. Me deve $ 50.
- Elliot, deveria descansar. - Quero concluir isto.
O bebê macaco é muito caro para se arriscar com sedação,
então nosso cara o trará consigo ou em sua bagagem.
- Assim procuramos alguém agitado. - Ou um cara com chapéu grande.
Bushido me disse que foi assim que trouxeram seu último filhote.
Elliot, à esquerda.
Dê uma olhada no cara com a bola de basquete.
Liv.
O cara está de agasalho verde, o Kobe de Jacarta.
O macaco está na bola de basquete.
Certo. Vou segui-lo.
Sr Kuan, tem algo para nós?
Senhores, um milhão de dólares.
Agora é proprietário de um dos 17 exemplares do mundo.
- Em breve serão 16. - Polícia! Não se mexam. No chão.
- Eu pego Bushido! - Eu pego Tybor!
Por favor corra. Por favor.
Tybor!
Atire! Atire em mim, seu covarde!
- Prefiro vê-lo numa jaula. - Eu, numa jaula? Está louco?
Me mate agora! Porque quando eu sair, sua família estará morta.
- Morta! - Quando você sair?
Tenho uma notícia para você. Você nunca irá sair.
Ajude-me!
Preciso de um ônibus e da equipe de salto na indústria Kuan.
- Agora. - Você é a vadia.
Sou uma policial. E você e Bushido atiraram no meu parceiro.
- Também sou policial. - É um maldito mentiroso.
Juro que é verdade. Trabalho infiltrado há um ano.
- Prove. - Trabalho com a agente Kalke.
Quem você acha que contou a ela sobre o Stabler?
Como acha que chegamos à sua delegacia?
Tenho uma escuta na fivela do meu cinto. Me ajude e mostrarei a você.
Veja...
Gostaria de ter ajudado seu parceiro.
- Já acabou. - Não para mim.
O objetivo é a prisão da quadrilha que controla o contrabando.
Bushido é apenas um dos degraus da escada.
Preciso de uma grande prisão para poder me infiltrar.
- Obrigado. - Vamos.
Está melhor? Você é um homem morto, Mike!
Morto! Não há onde possa se esconder!
- Sim, sim, sim. - Eu o acharei!
- Já me matou uma vez. - É um homem morto, Mike!
- Morto! - O quê?
Ele é um policial.
- Sujo? - Disfarçado.
Quer que avise a sua família?
Minha família se foi. Eu os perdi há muito tempo.
Essa vida foi demais para eles.
Pode deixar. Eu cuido dele, querida.
Qual o problema!?
UNITED4EVER Quality Is Everything!